SALVE REGINA

(Adhemar de Monteil + 1098 y San Bernardo + 1153)

Se rezan desde las Primeras Vísperas de la Fiesta del Domingo de la Santísima Trinidad hasta Adviento.

   SALVE Regina Mater misericórdiae;

Vita, dulcédo, et spes nostra, salve.

ad te clamámus éxsules filii Hevae;

ad te suspirámus, geméntes et flentes

in hac lacrymárum valle. Eia, ergo, Advocáta nostra,

illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte: Et

Jesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc

exsílium osténde. O clemens, O pia, O dulcis Virgo María.

-Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.

-Ut digni efficiámur promissiónibus Christi. 

Orémus:

Omnípotens, sempitérne Deus, qui gloriósae Vírginis

Matris Maríae corpus et ánimam, ut dignum Fílii tui

habittáculum effici mererétur, Spíritu Sancto cooperánte,

praeparásti; da, ut cujus commemoratióne laetámur, ejus

pia intercessióne ab instántibus malis et a morte perpétua

liberémur. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.

-Amen.

-Divínum + auxílium máneat semper nobíscum.

-Amen.   

DIOS te salve, Reina y Madre de misericordia;

Vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve.

A ti llamamos los desterrados hijos de Eva. A ti

suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.

Ea, pues, Señora, Abogada nuestra, vuelve a nosotros

Esos tus ojos misericordiosos. Y después  

de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito

de tu vientre. ¡Oh clementísima!, ¡oh piadosa!,

¡oh dulce Virgen María!

-Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.

-Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. 

Oremos:

Omnipotente y eterno Dios, que con la cooperación del Espíritu

Santo has preparado el cuerpo y el alma de la gloriosa

Virgen y Madre, María, para que fuese digna morada de tu Hijo,

concédenos a los que nos alegramos con su conmemoración,

que por su piadosa intercesión nos veamos libres de los males

presentes y de la muerte eterna. Por el mismo Jesucristo, Nuestro Señor.

-Amén.

-El auxilio divino + permanezca siempre con nosotros.

-Amén.

“MISAL DIARIO”

Católico Apostólico Romano-1962.